miércoles, enero 25, 2012

Hummm: Ruidos inexplicables en el mundo_ Escribe: Bertha Alicia Medina


Noticias sobre extraños sonidos


Ruidos  de procedencia desconocida e inubicable se escuchan en diferentes partes del mundo. Antes del post de hoy en el blog "Ángeles del Corazón", de nuestra amiga Bertha Alicia Medina, ya habíamos escuchado a varios oyentes peruanos que referían la misma experiencia en el programa de radio "Viaje a otra Dimensión" de una conocida emisora limeña. De qué se trata, esa es la pregunta del millón. Transcribimos el testimonio de Bertha y también los vídeos que lo acompañan.(Jesús Hubert)

Pasaban de las 11 p.m cuando escuché  un sonido como de avión mezclado con el tono de un caracol de mar.(N.R. Se refiere a Tampico, México).

Toda mi familia y yo, salimos a la terraza buscando la fuente de ese sonido que iba y venia, un sonido que parecía una especie de HUMM o trompeta venir del mismo cielo, miles de conjeturas y preguntas aparecieron entre nosotros, ¿"será una nave?, ¿será una armonización de los seres de luz?, ¿será humano o divino?-En fin, la respuesta aun no la se, solo entiendo que este sonido se esta escuchando en muchos lugares alrededor del mundo.

Siempre en la luz,
Bertha Alicia
bamcbamc777@yahoo.es

Vídeo 1


Vídeo 2






Ing. Reinhard Seifert (*) denuncia que minera Yanacocha persigue a quienes defienden las lagunas de Cajamarca / Entrevista de Carlos Alonso Bedoya / La Primera



Ing. Reinhard Seifert

La Primera: -¿Ud. teme por su vida?
              
Ing. Reinhard Seifert: -Sí, pero sigo la lucha. No puedo evitarlo. 
Yo no soy un delincuente, ni un terrorista. 
Nos han dicho de todo. 
Soy una persona razonable y muy sociable y defiendo el agua por ello. 

Hace unas semanas posteamos un video reportaje realizado por periodistas del prestigioso diario New York Times, denunciando los ocultos manejos de que se valió la Minera Yanacocha  para conseguir las concesiones que explota actualmente y el daño que han producido sus operaciones al entorno natural de la zona y aun más allá..

Pero Cajamarca esta jaqueada nuevamente, esta vez por el proyecto minero Conga,. avalado por la ambigüedad presidencial, que al aparecer finalmente le dará pase libre

El proyecto Conga ha resultado pues un test decisivo para el gobierno de Ollanta Humala que fue elegido por quienes hoy defienden su habitar natural, como lo hiciera el propio candidato Humala antes de ser elegido. 

Esta entrevista al Ing Reinhard Seifert, aleman de nacimiento y cajamarquino de corazón por su compromiso permanente con sus intereses, explica los detalles  de las amenazas que sufren los dirigentes y pobladores que se atreven a cuestionar el proyecto.  (Jesús Hubert)


Reinhard Seifert, alemán residente en el Perú, desde hace décadas, es autor de diversas investigaciones sobre la problemática del agua en Cajamarca, y ha destinado buena parte de su vida a combatir la destrucción y contaminación de los recursos hídricos por parte de la minera Yanacocha, lo que le ha valido múltiples amenazas y denuncias. Con ello se ha ganado seis juicios entablados por la empresa, y en uno ha sido condenado. 


-¿Hace cuánto tiempo reside en Cajamarca?


-Hace 35 años que vivo y trabajo en Cajamarca. Estoy casado con una cajamarquina y tengo hijos cajamarquinos. En la actualidad soy asesor técnico del Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca. En la época de la lucha para que no destruyan el cerro Killish yo fui el presidente del Frente.


-¿Siendo extranjero presidió el Frente de Defensa Ambiental de Cajamarca?


- Sí, por la confianza que la gente depositó en mí. Tengo años de investigación y publicación de libros sobre el problema del agua.


-¿Por qué se opone a Conga?


-Por la larga historia de contaminación y destrucción de las fuentes de agua en Cajamarca. Mi posición no es personal, es colectiva. Yanacocha va a cumplir veinte años de presencia en Cajamarca en pocos meses. Por eso no respondemos con teoría, diciendo que se va a contaminar y destruir las fuentes de agua. Yanacocha ya ha destruido y contaminado fuentes de agua. Hay mucha información sobre ello, pero concretamente, sobre el caso del río Grande, que abastece del 50 por ciento de agua potable a la ciudad de Cajamarca, ya no existe su cabecera de cuenca y la napa freática, donde nacen sus aguas, ha descendido 130 metros. Esa es una realidad que la gente el campo percibe y conoce. La misma gente de Cajamarca ha sufrido mucho la escasez de agua en los últimos tiempos.


(Para seguir leyendo, presione: Más información)

martes, enero 24, 2012

Nada tengo de ti / Cantan: Los Tucu Tucu






Hay canciones que son un monumento al sentimiento. Como esta composición del bardo  argentino Horacio Guarany.

En las cosas del amor el sufrimiento y el gozo se hacen uno, porque cuando amamos entramos a otras revoluciones de la vida donde también el dolor le da intensidad a los días.

Los invitamos a sumergirnos en esta sentida historia de amor que nos traen los Tucu Tucu, los entrañables argentinos de siempre. (Jesús Hubert)




Nada tengo de ti
(Horacio Guarany)

Nada tengo de ti y lo tengo todo
aunque tu no lo sepas eres tan mía
eras mía hace tiempo cuando el otoño
no asomaba a las puertas de mis jardines

Te veía pasar como una estrella
Hecha toda de luz, pero tan lejos
y ahora que tan cerca estás
no puedo amarte
porque tu corazón ya tiene dueño

Yo se que aunque lo niegues también sufres
la rosa no es feliz entre las piedras
tus ojos y tu voz deshecha en llanto
pregúntame porque tardaste tanto

Que sabrán del amor los que te tienen...
amar fue mi callar por tanto tiempo,
amar...fue mi sufrir siempre en silencio,
y es aun hoy es el morir cuando te pienso
(recitado)

Yo se que tu me quieres, alma mía,
culpable soy de haber llegado tarde
y ahora que te mueres con mi muerte
pregunto que es la vida sin tenerte.
.
Amor
Nada tengo de ti
Nada tengo de ti
Nada…

¿Derecho de autor o derecho al conocimiento? / Escribe: Joselito Fernandez Tapia*




El derecho autoral como muchas otras medidas de regulación esta distorsionado por las diferencias que establece el modelo económico. El llamado éxito comercial está determinado por los canales de difusión que están orientados a reproducir afinidades y gustos por aquellos contenidos que refuerzan los valores y los arquetipos que apuntalan el tipo de sociedad dominante. Así algunos autores aparecen como “triunfadores” y millonarios, mientras que otros aparecen como “mediocres”( sino figuras en los medios no vales nada) y subsisten al filo de la miseria. Y las sociedades autorales en muchos casos están controlados por argollas que favorecen a los compositores de su círculo.

Creemos que es necesario de forma equitativa proteger el derecho de los autores y compositores y de los creadores en general, pero siempre poniendo por delante el derecho de la sociedad a tener acceso a cualquier creación sin limitaciones y medidas punitivas que restrinjan la posibilidad de conocer y disfrutar a los que tienen dinero.

El autor de la siguiente nota señala algunos aspectos muy importantes para ponderar debidamente el derecho de autor. (Jesús Hubert)

¿Derechos de autor?

¿Derechos de autor? ¿Existe la creatividad meramente individual? ¿Quién educa a los creadores de libros, música, arte, tecnología? ¿Lo hacen estrictamente solos? ¿No usan gratuitamente conocimientos de otros? ¿No reciben el apoyo del Estado con recursos públicos? ¿Nunca tuvieron un maestro? ¿Todo lo que aprendieron y crearon lo hicieron sin ninguna relación social? ¿De dónde toman los recursos para crear? ¿Son exclusivamente de sus experiencias? ¿Qué sucedería si nadie los lee o escucha? Si un individuo, creo, inventó y elaboró sin ayuda de ningún otro y sin ningún conocimiento aculado anteriormente..., entonces tienen razón la censura, el control, la prohibición y la criminalización del acceso a la información, al conocimiento, al arte, a la música.

(Para seguir leyendo, presione: Más información)


Festival de Cosquín 2012: Canto mayor de Latinoamérica Actuación del violín de Nestor Garnica (Tercera Luna)





Espectacular, si. Pero como exaltación de un pueblo que canta a la vida. Multicolor sinfonía, emoción que se desborda para expresar hondos sentires de  la tierra. Tonalidades diversas, frecuencias y ritmos que vienen desde el siempre de las generaciones que se suceden latiendo en un solo corazón, multiplicado. Alturas, valles, pampa y ciudad…¡Latinoamérica canta desde Argentina, en el Festival de Cosquín 2012!.

Les brindamos la presentación de la tercera luna de Cosquín, de este 22 de Enero. Oirán un violín que se eleva, elevándonos en íntimo gozo: Néstor Garnica, sencillamente, formidable.

Esto solo es un bocadillo. No dejen de ver diariamente el Festival de Cosquín 2012, hasta el 29 de Enero, desde las 10 de la noche, hora argentina. El link para ver el Festival esta en la parte superior derecha de nuestro blog. Nos encontramos, luna a luna.(Jesús Hubert)

lunes, enero 23, 2012

1+1 es 2, pero todos sumados...¡SOMOS UNO! / Escribe: Bertha Alicia Medina






Hay miles, tal vez millones de mensajes y mensajeros que se atribuyen revelaciones o transmisiones desde otras dimensiones paralelas. Y como la realidad total es una y esta conectada, algunas personas efectivamente logran desarrollarse como medios de comunicación entre los planos.

Pero no hay forma de demostrar la autenticidad de los mensajes espirituales por medios estrictamente racionales, únicamente podemos confirmar su veracidad por lo que sentimos al leerlos o escucharlos.

Desde siempre, al leer o hablar con Bertha Alicia Medina, de Tampico, México, he sentido  sinceridad en lo que transmite. Además, su testimonio de una vida dedicada a lo espiritual en forma militante acredita su autoridad. Por ello, una vez más los invitamos cordialmente a escucharla con atención. (Jesús Hubert)


TODOS SOMOS UNOOOOOOOOOO 

Tengo mucho tiempo despertando a las 3:33 am, y alguien me dijo que cuando despiertas en la madrugada siempre a la misma hora, es Dios hablándote, así que un día decidí no volver a dormir y tratar de meditar.

En cuanto encendí mi vela para hacer mis acostumbradas oraciones, escuché:

"MIRA LA LLAMA……. LA LUZ ES DIOS"

Yo observé la llama de la vela, sus destellos luminosos formaban estrellas multicolor, luego aparecieron 3 Ángeles, uno a mi izquierda, otro a la derecha y otro más al frente.

Yo seguía atenta a la luz de la vela, entrando mas y mas profundo, la paz que sentía, el amor que irradiaba era intenso, y entonces, uno de los Ángeles puso en la llama una especie de palillo el cual encendió una llama igual, luego los otros dos Ángeles hicieron lo mismo.

Ya no hubo palabras, pero al ver las 4 llamas entendí perfectamente lo que ellos me estaban mostrando.

DIOS es como la llama de una vela, de ella pueden salir millones de llamas (nosotros) sin que la llama (Dios) se debilite o se haga mas pequeña.

Cada llama extraída tiene el mismo tamaño…. EL MISMO PODER.

Esa llama puede utilizarse para abrasar y calentar o para quemar y destruir.

Luego los Ángeles pusieron de nuevo sus palillos encendidos dentro de la llama de mi vela.  La llama no creció, siguió igual, Y entendí que TODOS SOMOS UNO!.

Porque TODOS SOMOS DIOS!!!!!!

Siempre en la luz,
Bertha Alicia
bamcbamc777@yahoo.es

sábado, enero 21, 2012

World War Web: Parte de la primera batalla...





Canción de MEGAUPLOAD, web de intercambio de contenidos clausurada por el FBI



Todo está conectado. No existe un mundo material, práctico, económico y social…inferior. Y otro mundo aparte, interior, espiritual…superior. Ambos son dimensiones de un mismo universo.

El ver ambas dimensiones de la vida separadas juega en contra de una conciencia unificada de nuestra realidad. Y en estos días de clausura de Megaupload, (que nos permitía, por ejemplo, compartir con ustedes alguna película en línea) y del colectivo hacker Anonymous respondiendo con sabotajes cibernéticos a esta medida, vamos descubriendo que todo lo que ocurre en el planeta tierra finalmente nos afecta.

¿Es la defensa del derecho de autor la razón de esta movida para poner controles al intercambio de contenidos en la red?

Quienes tienen dinero compran lo que desean leer o ver. Por ello, el intercambio de contenidos beneficia principalmente a la gente de a pie. Al escolar que quiere resolver su tarea, a la estudiante universitaria que no tiene dinero para surtirse de libros. Las medidas legales que pretende tomar el congreso norteamericano y que ya se aprobaron en España (la Ley SINDE regirá desde Marzo), no van a ampliar el mercado para la industria del conocimiento. No, sencillamente porque quienes se benefician principalmente de lo contenidos de la red son aquellos que no tienen capacidad de compra. En estos momentos de crisis en los propios países centrales donde la gente esta perdiendo  sus empleos, sus viviendas … menos van a tener para comprar películas, música o libros a  precios comerciales. Y en nuestros países, ni que decir.

La razón es otra y de fondo: el conocimiento confiere poder. Y ese poder con el Internet se les estaba escapando de las manos a la minoría privilegiada  y poderosa, y ahora quieren recuperarlo.

La educación es lo menos importante en los presupuestos de los gobiernos. ¿Casualidad? En el Perú, por ejemplo, gobiernos de derecha, de centro y aun de origen popular, uno tras otro, siguen manteniendo una educación de muy bajo nivel. ¿Casualidad? En Chile amplios sectores de la población se movilizan junto a los estudiantes para recuperar una educación gratuita y de calidad para todos. Y la respuesta es represión. ¿Casualidad?.

Hay un pacto del poder económico mundial para impedir que la información y el conocimiento sigan abriendo los ojos del hombre sencillo. Porque el descontento de hoy puede ser el indignado de mañana. El objetivo no es Megaupload, o Taringa, o …el Rincón del Vago. El objetivo es privar del conocimiento y la información libre y sin censura a la población, porque la información es poder.

La tecnología es hechura humana por lo tanto es patrimonio de la humanidad. Ninguna creación individual es superior a la creación mayor del universo. El sol, el aire, el agua y los alimentos (los transgénicos, si)  NO TIENEN COPYRIGHT.

Las medidas legales que se pretenden ejercer con el pretexto de defender el derecho de autor no van dirigidas a resguardar la creación del modesto compositor de cumbias o de huaynos. No; es para proteger el manejo comercial monopólico de los grandes negociantes de la industria del conocimiento. Vean nomas en nuestro blog cómo la SONY ha comprado los derechos de todo el legado intelectual de Martin Luther King. El legado de un hombre ejemplar que pagó con su vida la defensa de los derechos civiles de la población negra en Estados Unidos, vendido por sus familiares y comprado por la SONY.

Pero la medida contra Megaupload  ha sido un boomerang para el poder mundial. Un colectivo de hackers marginales y pintorescos como Anonymous se han convertido de la noche a la mañana en los héroes del ciberespacio. Gracias al FBI y al congreso norteamericano.

Los “animales” se acostumbraron a la libertad y los dueños del zoológico no saben como hacer ahora para meterlos de nuevo en la jaula. Frívolos y despistados internautas,que la pasan bien solo twiteando, chateando e intercambiando fotos y chansas en facebook, han reaccionado como una sola voz contra quienes pretenden quitarles esa libertad a la que se habían acostumbrado. 

¿El balance de esta batalla inicial en la primera World War Web? Primero, suspensión sin fecha determinada de la votación de la ley SOPA-PIPA en el congreso norteamericano y lo más importante: conciencia de unidad de millones de seres humanos en defensa de su libertad y el derecho al conocimiento sin restricciones. Todo, gracias a que el poder, esta vez, no midió las consecuencias y metió la pata. En buena hora, pero no bajemos la guardia. (Jesús Hubert)

La historia demuestra que el internet no "matará" a la industria de la comunicación / Escribe: José Muelas





"Hasta que el pueblo las canta / las coplas, coplas no son / y cuando el pueblo las canta / ya nadie sabe el autor" (Copla de Antonio Machado,poeta español)
Machado y el #copyright

José Muelas, abogado colombiano y decano del Colegio de Abogados de Cartagena, nos demuestra en el siguiente artículo que la historia desmiente los absurdos pretextos que están utilizando las grandes corporaciones de la comunicación para impulsar las leyes de censura contra Internet y que, en el caso de España, ya pasaron a los hechos tangibles con la ley Sinde, la cual empezará a regir a partir de Marzo en la península, pero que nos afectará a todos por la censura y control de las páginas y servidores alojados en ese país, en tanto que en Estados Unidos la ley SOPA-PIPA ha sido detenida en su aprobación congresal por la presión mundial,  lo cual no ha impedido el zarpaso letal contra Megaupload. Veamos. (Jesús Hubert)

La verdad es que no dan una
Posted on 09/01/2012

Una de las formas de evaluar la credibilidad de quienes formulan pronósticos es verificar el grado de aciertos que han tenido previamente, de forma que, ahora que la industria del entretenimiento amenaza con horribles cataclismos económicos si no se lleva a la práctica la Ley SINDE en España o SOPA en Estados Unidos, quizá sea bueno comprobar qué nivel de aciertos han tenido estos profetas en casos anteriores. Comprobémoslo.

En los años 20 la industria del disco predijo que la radio acabaría con ellos si no se tomaban medidas. El argumento era que, dado que la radio era gratis, nadie querría comprar sus discos. No necesito decirles que la radio, finalmente, lo que hizo fue aumentar la venta de discos.

En los años 40 las grandes compañías cinematográficas hubieron de prescindir de su principal canal de distribución -poseían el 50% de los cines en Estados Unidos-. Las cinematográficas predijeron que el fin estaba cercano, sin embargo el número de salas de cine creció en los Estados Unidos de 17.000 en 1948. 38.000 en la actualidad.

Cuando apareció la televisión que, como la radio, era gratuita también se afirmó que era el fin del cine. Ya conocen el resultado.

En los 70 aparecieron los Videos que permitían grabar directamente de la televisión. Los empresarios del sector del cine clamaron que ese era el final de su industria. La publicidad de los lobbys del sector en aquella época fue tremenda en USA. La realidad demostró que la aparición del video hizo que los beneficios del sector se multiplicaran exponencialmente. Gracias al nuevo canal de distribución los ingresos por alquiler de videos superaron los de las salas de proyección.

Con este currículum como profetas quizá no sería malo que tuviesen un poquito más de cuidado a la hora de emitir pronósticos y, sobre todo, algo más de respeto con esas personas de las que viven y a quienes llaman “piratas”.


Tomado del blog: http://www.josemuelas.com

El legado de Martin Luther King prisionero de la Sony / Escribe: Juanlu Sanchez



Esta atardeciendo y pronto puede llegar la noche, si no somos capaces de defender la luz y asegurar las condiciones para que la aurora de la humanidad pueda seguir amaneciendo.

El Presidente Kennedy en algún momento nos recordó que “la información  es poder” y eso es lo que está en juego con el proyecto de ley SOPA-PIPA del congreso norteamericano para censurar internet.

La gravedad de lo que viene, ya empezó con el cierre de la web Megaupload. Pero para entender mejor lo que significa esta defensa tramposa del derecho de autor, resulta muy ilustrativo este artículo de la web http://www.juanlusanchez.com

El mensaje vivo del legendario defensor de la población negra en los Estados Unidos, Martin Luther King, es prisionero de la Sony y nuevamente el negocio se interpone para silenciar la luz. Despertemos. (Jesús Hubert)



Sony gestiona los sueños de Martin Luther King

Intenta buscarlo en Google y te costará encontrarlo. Intenta pedirlo a museos, centros de investigación política o escuelas de pensamiento americanas y te dirán que no, que no lo tienen colgado en ningún sitio, que en todo caso puedes comprarlo por 10 dólares en la tienda. Y si compras ese DVD y lo subes a Internet, para que otros puedan verlo, tu cuenta de usuario puede ser suspendida.

El discurso ‘I have a dream’ de Martin Luther King, uno de los más importantes de la historia de los derechos civiles, tiene copyright y cancerberos dispuestos a protegerlo con celo: la discográfica EMI llegó a un acuerdo en 2009 con los herederos de King y para encargarse de que nadie use ese material sin pasar por caja. En noviembre de 2011, parte de la discográfica ha sido comprada por otro gigante, Sony Music Enterteinment (SME), que se ha hecho cargo del trabajo por ejemplo de retirar de Internet fragmentos del discurso colgado por usuarios sin ánimo de lucro. Como este: mira lo que pasa si le das al Play.



La red se mueve más rápido que la estructura que le persigue – y que ahora intenta rearmarse con iniciativas legales como SOPA o PIPA – y hay varias copias del vídeo que sobreviven en YouTube, a la espera de que llegue la suspensión. Este vídeo funciona en el momento en que estamos escribiendo esto.



La potencia histórica del discurso de Martin Luther King en 1968 ante cientos de miles de personas en las escalinatas del monumento a Lincoln, en Washington DC , va mucho más allá del texto; es un discurso audiovisual: una persona que no sepa mucho inglés o que no sea experto en historia política estadounidense probablemente no reconocería el discurso al leerlo – salvo quizá llegando a la parte de “I have a dream…” – y sin embargo, solo con el tono de voz de King y su deje bíblico, con las imágenes del estanque abarrotado, mucha gente sabría reconocer de qué se trata. Porque el discurso de Martin Luther King es un icono político y audiovisual en todo el mundo. Y claro, eso es rentable.
(Para seguir leyendo, presiona: Más información)

viernes, enero 20, 2012

Comunicado de Anonymous hace severa advertencia al Presidente Obama





Gracias a que aun youtube no ha sido intervenido por el F.B.I, como ha ocurrido con Megaupload., podemos insertar este mensaje atribuido al colectivo hacker Anonymous.

Luego del “apagón” de Wikipedia y los ataques de Anonymous a diversas páginas web del gobierno norteamericano, la industria de la comunicación y de sectores promotores de la ley SOPA-PIPA, la discusión y votación final del proyecto de ley en el senado norteamericano ha sido postergada, sin fecha fija.

Es evidente que la clausura de Megaupload y la penalización de sus responsables, ha sido un ensayo para ir midiendo la reacción global si llega a aprobarse dicha ley, que con el pretexto de defender el derecho de autor, pretende establecer un control autoritario sobre internet y terminar asi con el intercambio libre de contenidos.

El Internet es un avance para la humanidad, pero es como la oruga cuyo capullo traba su desarrollo. La red de redes es un valioso patrimonio de la humanidad, sin embargo la vida económica mundial funciona en base al dinero y el negocio como actividad principal, lo cual crea distorsiones que nos están llevando a esta situación de confrontación. Un río revuelto en que intentan imponerse nuevamente los dueños del poder mundial.

Es necesario que los millones de usuarios de Internet en el mundo veamos la forma de hacer sentir nuestra oposición a que se establezca una nueva edad media y podamos preservar la libertad de intercambio irrestricto de contenidos en la red.

Ya la clausura de Megaupload, al parecer, es irreversible. Que no ocurra lo mismo con youtube y otras webs y servidores que hacen de puente y almacen colectivo de información y conocimiento, depende de lo que cada uno haga o deje de hacer. (Jesús Hubert)



Otro supuesto comunicado de Anonymous

miércoles, enero 18, 2012

Hoy, José María Arguedas hubiese cumplido 101 años



José María Arguedas (Bruno Portuguez)


Hoy, José María Arguedas podría haber cumplido 101 años,
si hubiese resistido, pero no pudo,
su corazón era el Perú y estaba partido. Y aun lo está.

Para muchos, el suicidio es un acto de locura,
pero en José María fue un acto supremo de sensible lucidez. 

Los cuerdos, aparentes, somos los que podemos insensibilizarnos para aceptar, por ejemplo,
que el oro vale más que el agua. Y a eso llamarle progreso.
O aceptar una guerra en base a mentiras en Irak o Afganistan.
Y a eso llamarle lucha por la democracia.

O quienes podemos aceptar que la solidaridad pueda ser motivo de cárcel.
Como ocurrió lamentablemente con Sybila Arredondo, compañera de José Maria Arguedas.
Presa largos años por ser considerado delito su solidaridad con los presos políticos .
Labor que venía cumpliendo  ya antes de la experiencia senderista,
auxiliando también a los presos por las guerrillas del 65.
Compromiso explicable en una mujer como Sybila,
que se imbuyó profundamente de la historia viva
que nutrió la obra de su entrañable compañero.
Obra que no es de ficción, sino fiel testimonio de lo que vió, vivió y sufrió, él mismo:
un Perú desgarrado por sus diferencias y conflictos económicos y sociales.

Y Arguedas sigue mordiendo conciencias.
Alan García prefirió las ruinas de Machu Picchu
al espíritu vivo de nuestra cultura andina que representa Arguedas,
negandole la dedicatoria del año 2011 a su centenario.
Y es que Arguedas es una luz sobre la realidad social del Perú
que muchas conciencias no pueden soportar.
Por ello, iniciamos esta secuencia de posts arguedianos
con su poema “Llamado a algunos Doctores”
donde Arguedas confronta al mundo occidental
desde la perspectiva del pueblo andino(Jesús Hubert)

LLAMADO A ALGUNOS DOCTORES

Dicen que no sabemos nada, que somos el atraso, que nos han de cambiar la cabeza por otra mejor.

Dicen que nuestro corazón tampoco conviene a los tiempos, que está lleno de temores, de lágrimas, como el de la calandria, como el de un toro grande al que se degüella, que por eso es impertinente.

Dicen que algunos doctores afirman eso de nosotros, doctores que se reproducen en nuestra misma tierra, que aquí engordan o que se vuelven amarillos.

Que estén hablando, pues: que estén cotorreando, si eso les gusta.

¿De qué están hechos mis sesos? ¿De qué está hecha la carne de mi corazón?

Saca tu larga vista, tus mejores anteojos. Mira, si puedes.

Quinientas flores de papas distintas crecen en los balcones de los abismos que tus ojos no alcanzan, sobre la tierra en que la noche y el oro, la plata y el día se mezclan. Esas quinientas flores, son mis sesos, mi carne.

¿Por qué se ha detenido un instante el sol, por qué ha desaparecido la sombra en todas partes, doctor?

Pon en marcha tu helicóptero y sube aquí, si puedes. Las plumas de los cóndores,
de los pequeños pájaros se han convertido en arco iris y alumbran.

Las cien flores de la quinua que sembré en las cumbres hierven al sol en colores, en flor se ha convertido la negra ala del cóndor y de las aves pequeñas.

Es el mediodía; estoy junto a las montañas sagradas: la gran nieve con lampos amarillos, con manchas rojizas, lanzan su luz a los cielos.

En esta fría tierra, siembro quinua de cien colores, de cien clases, de semilla poderosa. Los cien colores son también mi alma, mis infaltables ojos.

Yo, aleteando amor, sacaré de tus sesos las piedras idiotas que te han hundido. El sonido de los precipicios que nadie alcanza, la luz de la nieve rojiza, de espantado, brilla en las cumbres. El jugo feliz de los millares de yerbas, de millares de raíces que piensan y saben, derramaré su sangre, en la niña de tus ojos.

El latido de miradas de gusanos que guardan tierra y luz; el vocerío de los insectos voladores, te los enseñaré hermano, haré que los entiendas. Las lagrimas de las aves que cantan, su pecho que acaricia igual que la aurora, haré que las sientas y las oigas.

Ninguna máquina difícil hizo lo que sé, lo que sufro, lo que gozar del mundo gozo. Sobre la tierra, desde la nieve que rompe los huesos hasta el fuego de las quebradas, delante del cielo, con su voluntad y con mis fuerzas hicimos todo eso.

No huyas de mí, doctor, acércate. Mírame bien, reconóceme. ¿Hasta cuándo he de esperarte? Acércate a mí; levántame hasta la cabina de tu helicóptero. Yo te invitaré el licor de mil savias diferentes.

Curaré tu fatiga que a veces te nubla como bala de plomo, te recrearé con la luz de las cien flores de quinua, con la imagen de su danza al soplo de los vientos; con el pequeño corazón de la calandria en que se retrata el mundo, te refrescare con el agua limpia que canta y que yo arranco de la pared de los abismos que templan con su sombra a nuestras criaturas.

¿Trabajaré siglos de años y meses para que alguien que no me conoce y a quien no conozco me corte la cabeza con una máquina pequeña?

No, hermanito mío. No ayudes a afilar esa máquina contra mí, acércate, deja que te conozca, mira detenidamente mi rostro, mis venas, el viento que va de mi tierra a la tuya es el mismo; el mismo viento que respiramos; la tierra en que tus máquinas, tus libros y tus flores cuentas, baja de la mía, mejorada, amansada.

Que afilen cuchillos, que hagan tronar zurriagos; que amasen barro para desfigurar nuestros rostros; que todo eso hagan.

No tememos a la muerte, durante siglos hemos ahogado a la muerte con nuestra sangre, la hemos hecho danzar en caminos conocidos y no conocidos.

Sabemos que pretenden desfigurar nuestros rostros con barro; mostrarnos así, desfigurados, ante nuestros hijos para que ellos nos maten.

O sabemos bien qué ha de suceder. Que camine la muerte hacia nosotros; que vengan esos hombres a quienes no conocemos. Los esperaremos en guardia, somos hijos del padre de todos los ríos, del padre de todas las montañas ¿es que ya no vale nada el mundo, hermanito doctor?

No contestes que no vale. Más grande que mi fuerza en miles de años aprendida; que los músculos de mi cuello en miles de meses; en miles de años fortalecidos, es la vida, la eterna vida mía, el mundo que no descansa, que crea sin fatiga; que pare y forma como el tiempo, sin fin y sin principio.

Arguedas escribió el poema "Llamado a algunos doctores" originalmente en quechua. La versión castellana –del autor mismo- se publicó en El Comercio de Lima, el 10 de julio de 1966. La versión original apareció el 17 de julio de 1966 en el mismo rotativo.

José Maria Arguedas en la vísperas de su suicidio_ Testimonio de Carlos Vidales





El intelectual colombiano Carlos Vidales estuvo alojado en la casa de José María los días previos a su suicidio. Pudo compartir y conocer de cerca el estado de ánimo y las pulsiones vitales de Arguedas en sus últimos días. Aquí su testimonio excepcional. (Jesús Hubert)

Arguedas: su corazón, rey entre sombras

Aquel helado mediodía de agosto, José María miró a través de la ventana y dijo:

— Ese sujeto debe estar muriéndose de frío.

"Ese sujeto" era el árbol del jardín. Yo pensé, viendo brillar los claros ojos de Arguedas, que el enorme vegetal había sentido la fraternal preocupación del novelista. Porque José María era capaz de establecer con los objetos de la naturaleza —animales, plantas, ríos, montes—, una comunicación de espontánea camaradería. Todas las cosas respondían a su llamado, sencillamente porque respondían desde su propio corazón.

"Oh corazón, Rey entre sombras..." José María amaba ese poema de Javier Sologuren. Abandonado en la infancia, recogido y amado por los indios comuneros de los Andes peruanos, blanco entre indios hasta la adolescencia, indio entre blancos desde la juventud hasta la muerte, transitando en la vida, como por una escalera, todas las capas, estamentos y clases sociales del Perú, indio paria, indio comunero, indio obrero, cholo de servicio, empleado mestizo, profesor universitario, eminente antropólogo, gloria de la literatura, admirado, adulado y temido por la aristocracia limeña, rubio de ojos azules con corazón de indio, testigo estremecido de los seculares dolores de su pueblo, protagonista íntimo de su propia obra, habitante y constructor de los cuentos infernales y mágicos de Diamantes y pedernales , del trágico y solemne Yawar Fiesta , de la desconsoladora y tenebrosa novela El Sexto , de la inmensa ternura de Los ríos profundos y del riguroso estudio social de Todas las sangres , él había conocido tinieblas más hondas, más terribles que las sugeridas por el poeta: "He aquí que te he escrito, feliz, en medio de la gran sombra de mis mortales dolencias", habría de decir al líder campesino Hugo Blanco, una semana antes del suicidio.

Era un niño apenas cuando su padre, abogado de pobres, perseguido por los grandes gamonales, debió dejarlo en manos de crueles parientes:

"El subiría la cumbre de la cordillera que se elevaba al otro lado del Pachachaca; pasaría el río por un puente de cal y canto, de tres arcos... Y mientras en Chalhuanca, cuando hablara con los nuevos amigos, sentiría mi ausencia, yo exploraría palmo a palmo el gran valle y el pueblo; recibiría la corriente poderosa y triste que golpea a los niños, cuando deben enfrentarse solos a un mundo cargado de monstruos y de fuego..."

Así nos contó José María esa separación en su novela Los ríos profundos. El 17 de mayo de 1969 le confesaba a su diario íntimo: "A mí la muerte me amasa desde que era niño, desde esa tarde solemne en que me dirigí al riachuelo de Huallpamayo, rogando al Santo Patrón del pueblo y a la Virgen que me hicieran morir..."

(Para seguir leyendo, presione: Más información)


"José Maria Arguedas es el Perú", así lo recuerda su compañera Sybila Arredondo / Diario Los Andes


Sybila: "A José María Arguedas lo conocí, (...) en la casa de Pablo Neruda.
(....)Entonces en algún momento él cantó y a mí me impresionó muchísimo."

Pocos conocieron a Jose María Arguedas como ella, detrás de la imagen pública. Y como nadie, continuó su obra por otros caminos. Aquí su valioso testimonio gracias al diario puneño Los Andes, que publico esta entrevista con Sybila Arredondo, el año 2010. (Jesús Hubert)

Sybila Arredondo: “Era imposible no amar a José María Arguedas”

Entrevista de Ana María Falconí (*) 


CONOCIENDO A JOSÉ MARÍA


Mi madre se cambió varias veces de casa. Era una persona muy ágil, muy movediza; tenía actividades en todas las áreas, incluida la política. Le gustaba hacer negocios, en el sentido de que vendía y compraba casas. Pero me crié en una casa de un barrio que en este momento está lleno de edificios, en la comuna de Providencia. Estudié en el mismo barrio, en un colegio regido en parte por el gobierno francés, que ya no existe y no he vuelto por allí. Después estuve en un colegio secundario con un período de estudios un poquito más largo que lo normal, porque todos los que estábamos ahí estudiábamos algo más: en el Conservatorio de Música, en la Escuela de Danza, en Bellas Artes.


Luego ingresé al Instituto Pedagógico, donde conocí a Jorge Teillier. Ahí quise estudiar Filosofía, pero en ese momento la reglamentación cambió y decidí estudiar alemán. Estuve un año ahí. Después me casé con Jorge y empecé a trabajar porque ya nació Sebastián y Carolina. Por suerte pude trabajar en un lugar muy simpático, la librería de la Editorial Universitaria, que está en el primer piso de la casona de la Universidad de Chile. En el segundo piso había una sala de exposiciones muy hermosa. Era muy agradable trabajar ahí. Luego de siete años, me separé de Jorge.


A José María Arguedas lo conocí, curiosamente, en un almuerzo en la casa de Pablo Neruda. En esa ocasión había allí muchos intelectuales. Entonces en algún momento él cantó y a mí me impresionó muchísimo. Cantó a capella, como él solía cantar, el Carnaval de Tambobamba y la Trilla de Alverjas... eran sus “grandes éxitos” –están grabados ahora en un CD de la Escuela Nacional de Folklore, que lleva su nombre–. Me impresionó muchísimo. Después nos volvimos a encontrar en la librería y nos hicimos amigos. Pasó un tiempo, José María solía venir a Chile y bueno… decidimos que mejor yo me iba para allá [al Perú].

(Para seguir leyendo, presione: Más información)


Camila Vallejos al frente de la historia de Chile Entrevista de Rocío Montes Rojas para el diario El País (Madrid)



Camila Vallejos asume el reto...
  
Es muy común decir frente a lo que ocurre a nuestro alrededor: “Esto no lo arregla nadie”. Y agregar: “…yo solo no puedo hacer nada”. La primera aseveración es la causa de que todo siga igual. La segunda, si es una verdad, porque los cambios sociales requieren de una confluencia de voluntades y sobre todo de un nivel de conciencia colectiva.

Y es así que hay momentos en la historia de los pueblos que la conciencia colectiva se transforma progresivamente en organización, gracias a que esas aspiraciones logran encarnarse en un líder claro de pensamiento y decidido en la acción.

En Chile, modelo emblemático del llamado “progreso” neoliberal y que empieza a sacudirse del temor  y la parálisis política producto de la feroz dictadura de Pinochet, una jovencita de 23 años ha logrado ponerse al frente y despertar la conciencia cívica y política de un pueblo que siempre fue una avanzada de cambios democráticos en América Latina.

Gracias a la entrevista del diario El Pais, de Madrid, podemos conocer algo más de Camila Vallejos, la estudiante universitaria que encabeza la lucha, ya no solo de los estudiantes “por una educación gratuita y de calidad para todos” sino de un sector cada vez más amplio de la sociedad chilena, que aspira a cumplir lo que pronosticara Salvador Allende: “mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor” (Jesús Hubert)


"Estoy cansada física y mentalmente. Siento una carga muy grande. La gente quiere que tenga respuesta para todo y tienen la expectativa de que voy a cambiar Chile, yo sola. En la calle me gritan: '¡Los apoyamos, no nos abandonen!'. Pero la responsabilidad, chucha, es de todos. Yo soy solo una joven de 23 años...".

Cuando Camila Antonia Amaranta Vallejo Dowling intenta volver a ser la veinteañera desconocida de hace un año, apaga su móvil destartalado y se traslada a una casa del Cajón del Maipo, una localidad en la precordillera, a unos 52 kilómetros de Santiago. Fue lo que hizo el 31 de diciembre junto a un pequeño grupo de amigos para pasar la Nochevieja. El Partido Comunista, donde milita desde los 19 años, ofreció al día siguiente el tradicional caldillo de congrio con el que festeja la llegada del Año Nuevo junto a la prensa. Pero la icónica dirigente universitaria, protagonista del movimiento estudiantil chileno, amante del rock clásico y la bossa nova, del hip-hop y la cumbia, no acudió a la celebración.

(Para seguir leyendo, presione: Más información)

lunes, enero 16, 2012

Manzanero, el grande y Susana Zavaleta…armando el amor “por debajo de la mesa”


Armando Manzanero y Susana Zavaleta....¿pasión no solo en el canto?

Vi anoche una entrevista con Armando Manzanero. Y confirmé su grandeza de creador por encima de su estatura física, que lo hace aun más grande.

Bebí de su experiencia, de su alegría de vivir, que brota de su satisfacción de trabajar en lo que le gusta: componer, cantarle al amor, al que entiende porque lo vive, intensamente.

Amar, esa dimensión de la existencia donde la relación entre un hombre y una mujer se eleva más allá del instinto y lo circunstancial, pero que también necesita del instinto y la circunstancia para darle intensidad y pasión. Armando Manzanero lo transmite muy bien en esta hermosa canción, junto a la soprano y actriz mexicana Susana Zavaleta y que nos complace compartir con ustedes. (Jesús Hubert)





Por debajo de la mesa
(Armando Manzanero)

Por debajo de la mesa acaricio tu rodilla
y bebo sorbo a sorbo tu mirada angelical
y respiro de tu boca esa flor de maravilla
las alondras del deseo
cantan, vuelan, vienen, van
(Para seguir leyendo, presione: Más información)


El 2012 será lo que crees... Escribe Bertha Alicia Medina





Cada cierto tiempo, el sentimiento de incertidumbre por el futuro de la humanidad, busca alguna profecía para vaticinar nuevos “fin del mundo”. Esta vez le tocó al año 2012 y el final del Calendario Maya el 21 de Diciembre próximo.

El dinero y el miedo son los dos principales factores que mueven o paralizan, según sea el caso, la actividad humana.  Especialmente, el miedo, actúa como un medio de control social, que convierte al hombre en un ser indefenso, víctima de los vaivenes del destino (en realidad, mas bien condicionado la mayoría de veces por las decisiones del poder económico y político) e incapaz de decidir su futuro.

Bertha Alicia Medina sacude nuestra conciencia para recordarnos que no somos solo hombres limitados por la materia, sino seres espirituales, con capacidad de crear, porque nuestro creador nos hizo a su  “imagen y semejanza”, con la materia prima de su propio ser. Esa es nuestra esencia y nuestro poder, cuando actuamos en conciencia de unidad. Por ello, cómo reflexionaremos junto a Bertha Alicia, el año 2012, será lo que decidamos crear para este tiempo. Así será. (Jesús Hubert)



Hablemos del 2012

Veo en estos tiempos muchas  caras de la moneda, la primera mucha gente esconde la cabeza debajo de la tierra, siguen sus vidas como siempre, llenos de rencores, mala voluntad y creaciones negativas,  siguen preocupadas por la casa que no llega, por la pareja perfecta o por tener mucho dinero, personas que siguen peleando por cualquier tontería, que quieren cambiar a todos menos a si mismas, personas que NO QUIEREN VER NI QUIEREN ESCUCHAR.

También están aquellas personas que creen que el 21 de diciembre se acabara el mundo, o si no, pues que habrá un apocalipsis desastroso, muchas personas están corriendo a lugares mas altos, almacenando comida y buscando refugios, el miedo se a apoderado de ellos, y es este miedo lo que esta creando una y otra vez su apocalipsis personal.

SOMOS CREADORES, por Dios santo, ¡ABRAMOS LOS OJOS!, y dejemos de crear las cosas que NO QUEREMOS, este tiempo es tan especial y maravilloso porque nos están llegando ENERGIAS DIVINAS de toda la galaxia, energías que GRITAN SIIIIIIIII, si a lo que pensamos, a lo que decimos, a lo que queremos o tememos, si, si, si, si a todooo.

¿Piensas en un apocalipsis?……………SIIIIIIIIIII, ASI SEA

¿Piensas que habrá un despertar?...........SIIII, ASI SEA
(Para seguir leyendo, presiona: Más información)

sábado, enero 14, 2012

“2012: Un mensaje de esperanza”…¿o un mensaje político subliminal?






“Las masas son arreadas y dirigidas por muchas y variadas formas de control emocional y mental.”


David Icke en su libro EL GRAN SECRETO

“El corazón es unas 100 veces más potente eléctricamente y 5000 veces más potente magnéticamente que el cerebro. Y la razón por la cual esto es importante es porque este mundo físico en el que vivimos esta hecho de estos dos campos de energía, campos eléctricos y magnéticos. Campos electro-magnéticos. Nuestro propios libros de física nos dicen que podemos modificar tanto el campo magnético de un átomo como su campo eléctrico. Y al hacerlo literalmente modificamos ese átomo, modificamos las cosas que construyen nuestro cuerpo, nuestro mundo. Y parece ser que el corazón esta diseñado para alterar ambos. Para modificar los campos eléctricos y magnéticos de nuestro cuerpo y de nuestro mundo y lo hace en respuesta a las emociones que creamos entre nuestro corazón y nuestro cerebro”

David Icke en el vídeo 2012: UN MENSAJE DE ESPERANZA


“No debemos odiar a aquellos que nos oprimieron, el enojo se enciende  y este se basa en el miedo, al contrario debemos buscar  profundamente en nuestros corazones y tratar de encontrar el perdón. Dentro de cada ser, más allá de la apariencia de oscuridad, hay una luz”  

(Texto que acompaña la imagen del ex – presidente norteamericano George Busch en el momento de climax y mayor arrobamiento espiritual en el video 2012: UN MENSAJE DE ESPERANZA)


El mensaje central de este vídeo es impresionante. Pocas veces ha sido presentada una explicación científica tan clara y convincente de cómo estamos conectados los seres humanos entre todos y con la propia naturaleza, de manera que nuestras emociones, sentimientos y pensamientos a través de una poderosa energía electro – magnética que se genera y proyecta desde el corazón, influyen y modifican esa totalidad, de manera que si lo hacemos conciente y lo aplicamos colectivamente, podemos cambiar la realidad de nuestro mundo.

Pero lo interesante de este vídeo es que además, detrás del conocimiento y el mensaje de unidad y amor, existe aparentemente una orientación subliminal hacia un objetivo energético-político: lograr que “el increíble poder de nuestros corazones unificados” limpien de la tremenda y poderosa energía del juicio colectivo, a quienes representan el poder mundial y particularmente a una de sus cabezas visibles, al ex - presidente norteamericano George Busch, responsable entre otras cosas, de la guerra contra Irak en base a la mentira planificada de que el gobierno de Sadam Hussein contaba con armas de destrucción masiva, hecho que ha sido comprobado fehacientemente como falso y que no ha evitado los miles de muertos iraquies y norteamericanos únicamente para favorecer intereses económicos y geopolíticos de los Estados Unidos y sus corporaciones multinacionales.

Analizar este mecanismo de sugestión colectiva, manipulando emociones y sentimientos es muy importante para que sepamos siempre estar alertas y poder descubrir, aun en los mensajes más “hermosos”, otras intenciones no precisamente espirituales. Hagámoslo recordando el sabio consejo del Maestro Jesús, ser “mansos como palomas, pero astutos como serpientes”. (Jesús Hubert)

Lila Downs anuncia: “que lo malo se va a acabar, que lo bueno ya va a empezar”.





En la mexicana Lila Downs se cumple aquello de tener la inspiración enraizada profundamente en la tierra y las ramas extendidas al mundo. Sus melodías surgen de un talentoso encuentro entre los ritmos de su tierra y los aires musicales del mundo.

Y la popularidad de Lila no es producto de una impostura pasajera, su música, para decirlo con palabras del poeta Vallejo, "viene del pueblo y va a hacia él".

También porque su temática es propia, pero también universal, como la JUSTICIA, canción que grabó el 2009 junto al rockero español Enrique Bunbury y que pone de pie a cualquier auditorio donde llegue Lila para anunciar “que lo malo se va a acabar, que lo bueno ya va a empezar”. (Jesús Hubert)



“Justicia” - Video clip con la voz de Lila Downs y Enrique Bunbury



Lila Downs y La Misteriosa en París : "Justicia" - Live a FIP 



“Justicia”
(Lila Downs)

No... no voy a llorar por ti
voy a guardarme este recuerdo
No... no voy a llorar por ti
que mi corazón no ha muerto
no ha muerto... no ha muerto

(Para seguir leyendo, presione: Más información)

domingo, enero 08, 2012

Ahora “piratear” es sagrado: La Iglesia del Kopimism es reconocida en Suecia

http://kopimistsamfundet.se


Puede sonar a broma. Pero el estado sueco ha reconocido oficialmente a la Iglesia de la Copia (Iglesia Misionera del Kopimism). Una religión que tiene como práctica sagrada y principal la copia y el intercambio de contenidos de todo tipo.


Y más allá de la anécdota, es oportuno recordar que el sacramento principal para muchas iglesias cristianas es la COMUNIÓN…que simboliza, además del cuerpo y sangre de Jesús, poner en común lo que se tiene.

Por lo que vemos, los legisladores norteamericanos, si aprueban la ley S,O.P.A. , entrarán en conflicto también con una práctica religiosa y no solo con la libertad de intercambio en Internet, a secas (Jesús Hubert)


La Iglesia de Kopimism es reconocida por el Estado de Suecia

Justo antes de Navidad, la agencia gubernamental sueca Kammarkollegiet ha registradoa la Iglesia de Kopimism como una organización religiosa. Esto significa que Suecia es el primer país en reconocer kopimism como una religión.

La Iglesia de Kopimism ha tratado de registrarse como una organización religiosa en Kammarkollegiet por más de un año.

- Desde Kammarkollegiet han sido estricta con los trámites, hemos tenido que presentarlos tres veces,-dice un feliz Nipe Gustav presidente de la junta de organización

– dice. Continúa, creo que podría tener algo que ver con las organizaciones gubernamentales cumpliendo con una actitud muy amigable con los derechos de autor, con el fin de encuadernar la copia.

Para la Iglesia de Kopimism, la información es sagrada y la copia es un sacramento. La información tiene un valor en sí misma y en lo que contiene, y el valor se multiplica a través de la copia. Por lo tanto, la copia es central para la organización y sus miembros.
Ser reconocidos por el Estado de Suecia es un gran paso para todos los kopimi.

Esperemos que este sea un paso hacia el día en que podamos vivir nuestra fe sin temor a persecuciones, dice Isak Gerson, líder espiritual de la Iglesia de Kopimism.

La Iglesia de Kopimism es una organización religiosa con sus raíces a partir de 2010. La organización formaliza una comunidad que ha sido muy difundida desde hace ya mucho tiempo. La comunidad de kopimi no requiere membresía formal. Sólo tienes que sentir un llamado a adorar lo que es el más santo de los más santos, la información y la copia.

Para ello, organizamos kopyactings – servicios religiosos – donde los kopimist comparten la información entre si a través de la copia y el remix.

Tomado del blog de la Iglesia Misionera del Kopimism

Mafalda también contra la Ley S.O.P.A. (Quino)


El genial caricaturista Quino y su personaje emblemático Mafalda, se unen a la campaña contra la Ley Sopa, próxima a aprobarse en el congreso norteamericano, la cual con el pretexto de proteger los derechos de autor, implantaría una dictadura absoluta en Internet. Quino lo explica muy bien. (Jesús Hubert)