Traduzca el blog a 33 idiomas / It translates blog to 33 languages


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

jueves, enero 21, 2010

"If i was president"(Si yo fuera presidente)_Canta: Wyclef Jean



“Hoy algunos jóvenes conocen Haití a través de la música, sobre todo, de Wyclef Jean, a quien algunos recordarán porque salió en un video con Shakira (‘Hips don’t lie’), pero otros, por sus covers de los dos Bob (Marley y Dylan) pero, sobre todo, por su unión con otros jóvenes negros inmigrantes como él en Estados Unidos para formar The Fugees, el grupo que llegó al éxito mundial con Lauren Hyll.

Sus canciones ahora en solitario hablan precisamente de la precariedad de Haití: “Si yo fuera presidente/ saldría elegido el viernes/ asesinado el sábado/ enterrado el domingo…”.

Hoy Wyclef Jean es el artista haitiano que reclama con más ahínco redes de ayuda para su país y donaciones; aunque, como ya se sabe, una que es la reina de las sospechas también sospecha de los administradores de la desgracia”

¿Qué sabemos de Hati?
La República 17/01/2010
Rocio Silva Santisteban








Si yo fuera Presidente

Si yo fuera presidente,
Me ser electo el viernes, asesinado el sábado,
Y enterrado el domingo.

Si yo fuera presidente ...
Si yo fuera presidente

Un viejo me dijo, en lugar de gastar miles de millones en la guerra,
Podemos utilizar parte de ese dinero, en el gueto.
Sé que algunos tan pobres, que utilizan la primavera como la ducha,
Cuando gritar 'luchar contra el poder ".
Fue entonces cuando el buitre devoraba

coro>
Si yo fuera presidente,
Me ser electo el viernes, asesinado el sábado,
Y enterrado el domingo.

Si yo fuera presidente ...
Si yo fuera presidente ...
Si yo fuera presidente ...
Si yo fuera presidente

Pero la radio no se puede reproducir esto.
Ellos llaman a esto música rebelde.
¿Cómo puede negarse que, los hijos de Moisés?

coro>
Si yo fuera presidente,
Me ser electo el viernes, asesinado el sábado,
Y enterrado el domingo.

Si yo fuera presidente ...
Si yo fuera presidente

Diga a los niños la verdad, la verdad.
Christopher Columbus no descubrió América.
Diles la verdad.
La verdad
YEAH! Háblales de Marcus Garvey.
La verdad YEAH! La verdad.
Dígales sobre Martin Luther King.
Diles la verdad.
La Verdad.
Háblales de JFK

Si yo fuera presidente
coro>
Si yo fuera presidente,
Me ser electo el viernes, asesinado el sábado,
Y enterrado el domingo.

Si yo fuera presidente ...
Si yo fuera presidente


If I was president

If I was president,
I'd get elected on Friday, assasinated on Saturday,
And buried on Sunday.

If I was president...
If I was president

An old man told me, instead of spending billions on the war,
We can use some of that money, in the ghetto.
I know some so poor, they use the spring as the shower,
When screaming 'fight the power'.
That's when the vulture devoured

chorus>
If I was president,
I'd get elected on Friday, assasinated on Saturday,
And buried on Sunday.