Traduzca el blog a 33 idiomas / It translates blog to 33 languages


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sábado, abril 26, 2008

Una rosa es una rosa_Canta: Mecano



Es por culpa de una hembra
que me estoy volviendo loco.
No puedo vivir sin ella,
pero con ella tampoco.

Y si de este mal de amores
yo me fuera pa la tumba,
a mi no me mandéis flores,
que como dice esta rumba:

Quise cortar la flor
más tierna del rosal,
pensando que de amor
no me podría pinchar,
y mientras me pinchaba
me enseñó una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa...

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me las curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa...

Pero cuanto más me cura,
al ratito más me escuece,
porque amar es el empiece
de la palabra amargura.

Una mentira y un credo
por cada espina del tallo,
que injertándose en los dedos
una rosa es un rosario.

Quise cortar la flor
más tierna del rosal,
pensando que de amor
no me podría pinchar,
y mientras me pinchaba
me enseñó una cosa
que una rosa es una rosa es una rosa...

Y cuando abrí la mano
y la dejé caer
rompieron a sangrar
las llagas en mi piel
y con sus pétalos
me las curó mimosa
que una rosa es una rosa es una rosa...

Te quiero_Cantan:Alejandro Fernandez y Diego, El Cigala



Te quiero.
Lo digo como un lamento,
como un quejido que el viento se lleva por donde quiera.

Te quiero,
que pena haberte perdido
como quien pierde una estrella que se le va al infinito.

Ayaaaaaaaay
Ayaaaaaaaay

Ay, quiero que se oiga mi llanto como me dolió perderte después de querete tanto.

Ay, después de quererla tanto, Diosito dame consuelo
para sacarme de adentro
esto que me está matando.

Ayaaaaaaaaaaay
Ayaaaaaaaaaaay
Te quiero!

Ramito de violetas_Canta: Cecilia



Era feliz en su matrimonio
Aunque su marido era el mismo demonio
Tenia el hombre un poco de mal genio
Ella se quejaba de que nunca fue tierno
Desde hace ya mas de tres años
Recibe cartas de un extraño
Cartas llenas de poesia
Que le han devuelto la alegria
Quien te escribia a ti versos
Dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
A veces sueña ella y se imagina
Como sera aquel que a ella tanto la estima
Sera mas bien hombre de pelo cano
Sonrisa abierta y ternura en sus manos
Quien sera quien sufre en silencio
Quien puede ser su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos
Dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas
Y cada tarde al volver su esposo
Cansado del trabajo va y la mira de reojo
No dice nada porque lo sabe todo
Ella es asi feliz de cualquier modo
Porque el es quien le escribe versos
El es su amante, su amor secreto
Ella que no sabe nada
Mira a su marido y luego se calla
Quien te escribia a ti versos
Dime niña quien era
Quien te mandaba flores por primavera
Quien cada nueve de noviembre
Como siempre sin tarjeta
Te mandaba un ramito de violetas

La Reina del Pay - Pay_ Canta: Pasiòn Vega



En la calle del silencio número uno
el Pay Pay abre sus puertas irreverentes
a la hora en que hacen los grises su último turno
cuando ya no hay por la calle nadie decente.

En la sala el humo ----- lo envuelve todo
caballeros disfrazados de vividores
marineros que hasta el puerto como a otros muchos vienen buscando el calor que dan los amores.

Sobre el escenario ya se anuncia el primer nombre
y entre lentejuelas y plumas de cabaret
tras a piel los huesos y la garganta de un hombre
canta un corazón y un alma rota de mujer.

La reina del Pay Pay busco su nombre en la ironía
reina del Pay Pay de noche, triste fantasma de día.

Canta Canta
No te calles porbre loca
Que la lirio es aun más triste cuando sale de tu boca
Canta, Canta,
nunca pares de cantar
que si te callas se calla
que si te callas se calla
se calla ... la libertad.

En un sucio camerino se desmaquilla,
las bombillas del espejo alumbran su suerte
además de la mujer que le dio la ida
no hubo amores que a su amor correspondiesen.

Sobre el escenario queda claro cada noche
la gran valentíia que hay detrás de una mujer,
y al verlo llorar descubren a su vez los hombres
que dentro de un hombre hay siempre un trozo de mujer.

La reina del Pay Pay busco su nombre en la ironía
reina del Pay Pay de noche, triste fantasma de día.

Canta Canta
no te calles canta
que los ojos son más verdes si salen de tu garganta.

Canta, Canta nunca pares de canta
que si te callas se calla
que si te callas se calla...

Canta, Canta
que tu canción es tu lucha
y la bien paga se rinde, a tus pies cuando te escucha.

Canta, Canta
nunca pares de cantar
que si te callas
que si te callas
se calla ... la libertad.

Cuando se vive por la fe...

Un niño especial_ Poema de Juan Carlos Hidalgo / Perù

Definitivamente el lenguaje poético es irremplazable. No solo para expresar belleza formal, sino muy especialmente para transmitir conocimiento superior, conocimiento que sería imposible traducir de otra manera.

De qué otra manera podría hacerse justicia a la sonrisa siempre presta abrazar a todos, aun a quienes se burlan cruelmente de ellos, de l
os niños "Down".

De qué otra forma podríamos explicar la lógica maravillosa y la enseñanza encarnada en estos niños que desafían cada dia nuestro ego y nuestro sentido práctico, utilitario, del valor de un ser humano, si no es a través de estos conmovedores versos que hoy les presentamos.

Inspirada luz poética que nos llega a través de Juan Carlos Hidalgo, sensible vate peruano y amigo, residente en Venezuela. (Jesùs Hubert)



Soy un niño especial, porque en esencia
hay en mí un cromosoma trisomado,
pero a decir verdad, la diferencia
no está en lo peculiar de mi apariencia,
sino en la candidez que Dios me ha dado.

Mucho antes de nacer, en otra esfera,
escogí mi lugar de nacimiento,
mis padres, mis hermanos y bandera,
y todo lo escogí de la manera
que tiene el celestial conocimiento.

No preciso perdón, ni penitencia,
siendo un ángel… nací ya perdonado,
si dicen que me falta inteligencia,
tengo un don superior que es la inocencia,
y es mi arma para amar y ser amado.

En esta vida estoy siempre a la espera
de un gesto fraternal que me dé aliento,
no importa si me visto de arpillera,
si vivo en un palacio o en la vera,
cuando el amor me sirve de alimento.

Tengo en mi frágil pecho una dolencia,
mi corazón merece ser salvado,
en él no hay egoísmo, ni apetencia,
no hay odios, ni rencor, ni indiferencia,
porque a toda maldad estoy negado.

Para mi hogar fui un alma mensajera,
y traje bajo el brazo un mandamiento:
amar de corazón y sin espera
porque el amor nos salva y nos libera
de lo mortal que está en nuestro elemento.

Me bendijo el señor con la existencia,
libre de la malicia y el pecado,
yo no vine a aprender, ya que mi ciencia,
reside al interior de mi conciencia
y soy por eso muy afortunado.

Mi alma del paraíso es heredera,
soy un ángel de Dios y no es un cuento,
su bendición me alcanza dondequiera
y así puede alcanzar a quien me quiera,
pues si recibo amor, amor fomento.

Soy un niño especial y en mi ascendencia
hay un padre, que fue crucificado,
para dejar sembrada en la conciencia
de los hombres su ley y la creencia,
de que un niño es un ángel encarnado.