Traduzca el blog a 33 idiomas / It translates blog to 33 languages


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

lunes, mayo 26, 2008

Angeles buenos_Canta: Maria Isabel

Llegó a nuestras manos una película que nos pareció por la portada solo una comedia mas. Pero en realidad nos devolvió a esa experiencia maravillosa de ver una película con alma, inocencia y mucho amor, se llama ANGELES S.A.

Tiene como protagonista principal a la nueva revelación de la canción popular española: Maria Isabel, una niña de solo doce años pero con un salero y capacidad de interpretar como actriz y cantante muy convincente.

Y si no, díganlo ustedes mismos, despues ver este par de videos que les presentamos. (Jesùs Hubert)




Aquí en el cielo esta la cosa muy dificil
las viviendas dice San Pedro k sigue en crisis
aquí las calles son de lunares y caramelo
y las farolas son dos luceros
aquí en el cielo los autobuces los lleva el viento
y mira niño no hay kien aparque cerca del centro
aquí los puentes son infinitos y cruzan los mares
y las barquitas son de corales

yo quiero ángeles
angelitos buenos
k siembran de amor el aire
y buscan casa en el cielo
yo quiero ángeles angelitos buenos
k siembran de amor el aire y buscan casa n el cielo

Hay casas que son muy altas
casas modernas y de colores
hay casas con mucha guasa
y otras que tienen grandes balcones
por lo que no puede faltar
son muchas flores,son muchas flores, son muchas flores

Estribillo 4x

Cuando no estas_Canta: Maria Isabel



Vuelvo a despertar,
Y tú ya no estas,
Has sido el primero.

Anoche me fui a dormir,
Sin poderte decir,
Buenas noches te quiero.

Es un rollo crecer,
Sin poderte tener,
Siempre que lo deseo.

Quiero ser muy feliz,
Que estés más junto a mí,
No te veo ni el pelo.

Siento tan cerca hoy tu corazón,
Que para ti escribo esta canción.

Cuando no estas,
Me cuesta tanto superar,
Esos momentos de mi soledad,
Hoy quiero estar más tiempo junto a ti,
Necesito verte más,

Vuelve papá.

Que aburrido estarás,
Trabajar sin parar,
Con tu jefe pesado.

Vuelve y vámonos a jugar,
Los dos juntos papá,
A pasar un buen rato.

Ven hoy quiero abrazarte,
Quiero decirte cuanto te quiero.

Por que yo también sé,
Que te acuerdas de mí,
Y me hechas de menos.

Siempre serás un padre ejemplar,
Cuantos quisieran tener uno igual.

Cuando no estas,
Me cuesta tanto superar,
Esos momentos de mi soledad,
En que deseo tu cariño papá.

Y si no estas,
Pienso que pronto volverás,
Me desespero de tanto esperar,
Y busco un ángel que me pueda guiar,
Quiero estar contigo.

Ahora se que no volverás,
Por que en el cielo esta tu hogar,
Pero te siento junto a mí,
Y a Dios solo le pido,
Que te haga feliz,
Por que yo se que…

Aunque no estas,
Pensar en ti me ayudara,
En los momentos de mi soledad,
Y hasta arriba tu amor me llegara.

Tu ya no estas,
Y se que no regresaras,
Pero tu estrella me vigilara,
Ya tengo un ángel que me pueda guiar,
Se que estas aquí papa.

Te quiero papa.

Se que estas aquí papa.

Los suicidios de los veteranos son más numerosos que las muertes en combate_Escribe:Avram Goldstein(*) / SIN PERMISO


El número de suicidios entre los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán puede exceder el número de muertes en combate porque no reciben el tratamiento adecuado en los servicios de salud mental, declaró el responsable investigador psiquiátrico del gobierno de los EEUU.

Los centros comunitarios de atención mental, perjudicados por límites financieros, no han suministrado la atención médica correcta, en especial en las áreas rurales, dijo Thomas Insel, director del Instituto Nacional de Salud Mental en Bethesda, Maryland. Informó hoy a los periodistas en la reunión anual de la Asociación Psiquiátrica Americana en Washington.

Insel se hacía eco de un estudio de la Rand Corporation publicado el mes pasado en donde se encontró cerca de un 20 por ciento de veteranos de EEUU que tenían un trastorno por estrés post-traumático o depresión, y solamente la mitad recibe tratamiento. Cerca de 1,6 millones de soldados de EEUU han luchado en las dos guerras desde octubre de 2001, señala el informe. Cerca de 4.560 soldados han muerto en los conflictos hasta el momento, según informa la página web del Departamento de Defensa.

Basándose en estos datos y en índices de suicidios comprobados para pacientes similares que habitualmente contraen abuso de drogas y otras complicaciones del trastorno por estrés post-traumático, "es muy posible que los suicidios y las muertes por causa de enfermedades psiquiátricas de esta guerra podrían superar las muertes en combate", dijo Insel.

El trastorno por estrés post-traumático, conocido como PTSD (por sus siglas en inglés, T.), es la imposibilidad de recuperarse después de un trauma, como un accidente automovilístico, una violación o un combate, aseguró Insel. El PTSD puede permanecer latente sin síntomas durante meses o años antes de aparecer, y alrededor de un 10 por ciento de las víctimas nunca se recuperan.

La dificultad de predecir

"No sabemos aún cómo predecir quien es la persona que será más propensa a ello [al trastorno por estrés post-traumático], declaró Insel.

El Pentágono no discutió la observación de Insel.

"El departamento se toma la cuestión del suicidio muy seriamente, y un solo suicido es demasiado", dijo la portavoz Cynthia Smith en un correo electrónico.

El departamento ha ampliado los esfuerzos para animar a los soldados y veteranos a no sentirse estigmatizados si buscan tratamiento de salud mental, Smith afirmó.

Los soldados que han sido expuestos al trauma de combate fueron los más propensos a sufrir de depresión o PTSD, aseguró el informe de Rand. Cerca del 53 por ciento de los soldados con el trastorno buscaron tratamiento a lo largo del año pasado. La mitad de los que recibieron tratamiento no fueron correctamente tratados según los investigadores de Rand.

El fracaso para tratar adecuadamente los problemas neurológicos y mentales de los veteranos puede provocar una cadena de sucesos negativos en la vida de los veteranos afectados, aseguran los investigadores. Cerca de 300.000 soldados padecen depresión de PTSD, añade el informe.

Opciones de tratamiento

Los investigadores dudan de si es adecuado tratar a estos pacientes con inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina [los SSRIs, por sus siglas en inglés, son unos antidepresivos que también se usan, entre otras cosas, para combatir la eyaculación precoz, T.] una clase de medicamentos que incluye el Prozac y otros antidepresivos, dijo Insel. Su instituto está estudiando esta cuestión y tratamientos nuevos para el PTSD, en que se incluyen el uso de la llamada tecnología real virtual.

La asociación psiquiátrica informó la semana pasada que una encuesta a 191 militares y a sus esposas encontró que el 32 por ciento decía que su experiencia militar dañó su salud mental, y seis de cada 10 creía que buscar tratamiento podría perjudicar sus carreras.

Más de 15.000 psiquiatras están esperando la reunión de su grupo profesional.

(*)Avram Goldstein es profesor emérito de farmacología en la Universidad de Stanford

Traducción para
www.sinpermiso.info: Daniel Raventós

Tomado de la ediciòn internet de la revista SIN PERMISO del 25/05/2008