Traduzca el blog a 33 idiomas / It translates blog to 33 languages


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

martes, marzo 03, 2009

Falsía y Caminito de Huancayo _ Interpretes: Orquesta Selección del Centro





Los instrumentos musicales pueden ser los mismos en muchos lugares del mundo, pero de acuerdo a la sangre de los ejecutantes, al alimento del paisaje que los cobija e inspira, suenan diferente y transmiten el mensaje de una tierra en particular.

En este caso, los saxofones, los clarinetes, los violines, las tubas... el arpa, nos contagian la melancolía poderosa de las cumbres y los valles andinos y el sentimiento de una raza que se negó a ser doblegada.

Desde el centro andino del Perú, llega la Orquesta Selección del Centro, del maestro Atilio Moreno, recordándonos una muliza y un huayno, clásicos y hermosos. (Jesús Hubert)


FALSIA

Muliza y Huayno de los Andes Centrales
Autoría: Emilio Alanya C.

La vida es una falsía,
el mundo es ancho y ajeno
¡Justicia! Justicia no hay en la tierra,
justicia sólo en el cielo;
donde no hay ricos ni pobres.

Al hombre pido justicia,
al cielo pido clemencia
¡El hombre, me exige mucho dinero!
y el cielo también me dice:
"tienes pecado si incumples".

Por las sendas del martirio,
mi alma queda con delirio;
es la causa que me obliga
decirle adiós a este mundo,
tan lleno de falsedades
y de injusticias sin nombre.

(FUGA)
Despierta prenda del alma,
no duermas; --- (bis)
que no puedo estar más tiempo
sin verte. --- (bis)

Ya que no tengo la dicha
de amarte; --- (bis)
dame siquiera el consuelo
de verte. --- (bis)

CAMINITO DE HUANCAYO

Caminito de Huancayo
Rodeadito de retamas
cuantas veces te he llorado
Bajo la sombras de tu ramas

Tu dirás que estoy llorando
Tu dirás que estoy sufriendo
no lloro ni tengo pena
mejor vida estoy pasando

Pichuchanca mal agüero
por que cantas tan temprano
sabiendo que estoy durmiendo
en los brazos de mi amado

Si por ti yo lloraría
Si por ti yo sufriría
Hasta el Dios me castigará
Hasta el diablo me llevará