Traduzca el blog a 33 idiomas / It translates blog to 33 languages


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

miércoles, junio 25, 2008

¡Arriba El Salvador!_ Interpretes: Los Hermanos Flores

En los años 70, junto al Chile de Allende, Nicaragua y El Salvador marcaron tambièn la conciencia de los latinoamericanos. Con la alegria de la esperanza pero tambièn con mucho dolor y por momentos,los mas, con indignaciòn solidaria.

Fue precisamente a El Salvador, a ese pequeño pero heroico pais, al que a las puertas de su victoria popular algo le paso , no sabemos exactamente què, pero algo le cerrò el camino.

Y la sangre derramada, las familias destruidas y el sufrimiento que deja huella son heridas profundas de un pueblo que recièn, al parecer, empiezan a cerrar.

Un pueblo nutrido por esa raiz profunda que se pierde en el despertar de los tiempos y en el legado de grandes entre los grandes como Farabaundo Marti, Roque Dalton, Monseñor Romero o Salvador Cayetano Carpio.

Esta canciòn que presentamos. nos revela la fortaleza y la capacidad del pueblo salvadoreño para recuperarse y nos alienta en nuestro sueños de verla unida y pròspera junto a todos los pueblos de Amèrica.(Jesùs Hubert)




Arriba El Salvador!

mira como se levanta
mi pulgarcito valiente
que tantos golpes aguanta
y siempre sigue de frente.

el pulgarcito de America
con mucho esfuerzo y valor
a reconstruir se dedica
de nuevo El Salvador.

sigue adelante con valor
que luego viene lo mejor
con muchas ganas con amor
vamos arriba El Salvador.

la vida sigue como el sol
como en los mares su color
olvida ya lo que paso
vamos arriba El Salvador.

va mos siempre pa` lante.

la madre naturaleza
a veces muy fuerte reclama
por descuidar su belleza
nos mueve por las mañanas.

y a los paises hermanos
mil gracias una vez mas
y tu mi salvadoreño
vamos no mires a tras.

sigue adelante con valor
que luego viene lo mejor
con muchas ganas con amor
vamos arriba El Salvador.

la vida sigue como el sol
como en los mares su color
olvida ya lo que paso
.vamos arriba El Salvador.

y nosotros seguimos atacando
pura candela!

y con mucho amor los hermanos Flores.

Mil amores_Interpretes: Caribeños de Guadalupe

Hoy subes a cualquier transporte pùblico y lo que se escucha es esta mùsica. Puede gustarnos o no, pero es la mùsica de moda hoy en el Perù. Y lo cierto es que la cumbia "a la peruana" hace rato que forma parte de nuestra tradiciòn musical.

Desde los años 60, primero con grupos como Los Destellos de Enrique Delgado, Compay Quinto o Los Mirlos y luego, con personajes de leyenda, como Chacalòn o Los Shapis, la cumbia ha tenido ya sus buenas horas de èxito.

Sin embargo, la tràgica muerte del grupo Nectar en Argentina la ha reactualizado, convirtiendo a grupos de cumbia locales, especialmente del norte peruano, en el nuevo boom de las discotecas y las fiestas no solo de los barrios populares en Lima, sino aun de los salones de los altos circulos sociales, convirtiendose asi en un innegable factor de integraciòn cultural en el Perù.

Un factor que resta, felizmente, al racismo y a la segregaciòn social y suma a la conciencia de naciòn. (Jesùs Hubert).





Los amores que se marchan ya no vuelven

Dejan huellas, dejan penas y dolor,

tú te has ido y has dejado un vació,

y esta frió nuestro nidito de amor,

hay tu te has ido y has dejado un vació,

y esta frió nuestro nidito de amor....


CORO

Mil amores han pasado por mi vida,

Mil amores tocaron mi corazón,

Pero tú has tocado mas adentro,

Te has quedado grabada en mi corazón,

Pero tú has tocado mas adentro,

Te has quedado grabada en mi corazón...