Traduzca el blog a 33 idiomas / It translates blog to 33 languages


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

jueves, abril 17, 2008

Los Dados Eternos (Poema de Cèsar Vallejo)_Declama: Segundo Vara

Creer y no querer creer y seguir creyendo y dolerse por la carne y seguir sintiendo la fe contra la razón.

Algo de ese desgarramiento existencial expresa,trèmula, la poesía de César Vallejo, el más humano de todos los poetas peruanos.

Cèsar Vallejo...quien se vio obligado a crear un lenguaje nuevo para poder decir las viejas angustias de sus semejantes.

Escuchémosle, ¡cuánto de lo que dice también es nuestro!. (Jesús Hubert)




Dios mío, estoy llorando el ser que vivo;
me pesa haber tomádote tu pan;
pero este pobre barro pensativo
no es costra fermentada en tu costado:
¡tú no tienes Marías que se van!

Dios mío, si tú hubieras sido hombre,
hoy supieras ser Dios;
pero tú, que estuviste siempre bien,
no sientes nada de tu creación.
Y el hombre sí sufre: ¡el Dios es él!

Hoy que en mis ojos viejos hay candelas,
como en un condenado,
Dios mío, prenderás todas tus velas,
y jugaremos con el viejo dado...
Tal vez ¡oh jugador! al dar la suerte
del universo todo,
surgirán las ojeras de la Muerte,
como dos ases fúnebres de lodo.

Dios mío, y esta noche sorda, oscura,
ya no podrás jugar, porque la Tierra
es un dado roído y ya redondo
a fuerza de rodar a la aventura,
que no puede parar sino en un hueco,
en el hueco de inmensa sepultura.

César Vallejo, poeta peruano (1892-1938)

Fiesta_Canta: Joan Manuel Serrat



Gloria a Dios en las alturas,
recogieron las basuras
de mi calle, ayer a oscuras
y hoy sembrada de bombillas.

Y colgaron de un cordel
de esquina a esquina un cartel
y banderas de papel
verdes, rojas y amarillas.

Y al darles el sol la espalda
revolotean las faldas
bajo un manto de guirnaldas
para que el cielo no vea,

en la noche de San Juan,
cómo comparten su pan,
su mujer y su gabán,
gentes de cien mil raleas.

Apurad
que allí os espero si queréis venir
pues cae la noche y ya se van
nuestras miserias a dormir.

Vamos subiendo la cuesta
que arriba mi calle
se vistió de fiesta.

Y hoy el noble y el villano,
el prohombre y el gusano
bailan y se dan la mano
sin importarles la facha.

Juntos los encuentra el sol
a la sombra de un farol
empapados en alcohol
abrazando (magreando) a una muchacha.

Y con la resaca a cuestas
vuelve el pobre a su pobreza,
vuelve el rico a su riqueza
y el señor cura a sus misas.

Se despertó el bien y el mal
la zorra pobre vuelve al portal,
la zorra rica vuelve al rosal,
y el avaro a las divisas.

Se acabó,
el sol nos dice que llegó el final,
por una noche se olvidó
que cada uno es cada cual.

Vamos bajando la cuesta
que arriba en mi calle
se acabó la fiesta.

Así es la vida _ Canta: Luís Enrique



Para algunos los días de lluvia son
fríos y tristes, para mí tienen
todo el calor que su cuerpo le da.

Para Adan el pecado más grande fue
aquella manzana, para Eva las ganas enormes de
hacerlo pecar. Para algunos
la muerte es un golpe
fatal y terrible, para otros tan sólo un
boleto a la libertad.

El que lleva dinero le pide al Señor que
le cuide, el que roba le pide al Señor
que le dé que robar...

CORO Así es la vida, así de
irónica, unos llevan a cuesta la cruz que
otro debe cargar. Así es la vida,
así de ilógica, cada quien tiene al
fin una historia que hablar o callar. Así
es la vida, así...

Hay quien pasa su vida en el fondo de una
botella. Hay quien piensa
que inflando sus venas
podría volar. Esa no es la manera
más sabia de hayar la respuesta, no es lo
mismo llamar al demonio que verlo llegar.

CORO

En un beso se puede expresar el amor más
profundo, con un beso Judas Iscariote a Cristo
vendió.

Y me urge saber porque siempre a los pobres del
mundo acá abajo en la tierra jamás
[ Letras de Canciones encontraron en es.mp3lyrics.org/6Brp ]
se les presta atención.

Así es la vida, así, así de
ilógica, de irónica, de
drástica.

Así es la vida, así de
irónica, hay muchos que sufren cargando a
cuestas la cruz, óyeme bien, que otros
deben llevar.

Así es la vida, así de
ilógica, aunque se hace difícil
aceptar tantas cosas, todo tiene razón de
ser.

Así es la vida, enfréntala,
así de irónica, a veces cruel y
dramática, o a veces linda y
mágica, todo es parte de esta vida.

Así es la vida, así, así
de ilógica. Yo creo en causa y efecto,
soy de los que piensan que al
que hace mal con la
misma moneda le paga la vida.

Así es la vida, la vida, así de
irónica, porque, si buscamos la libertad,
de pronto nos vemos en guerras por política
nada más.

Así es la vida, irónica,
así de ilógica, disfruta de lo que
tienes sin pensar en lo que
no te ha llegado, de
eso Dios se encargará.

Así es la vida, la vida, así de
irónica. Algunos inflan sus venas
buscando una respuesta y
tienen un triste final.

Así el vida, así de
ilógica, así de irónica, de
drástica, simplemente es la vida.

Pájaros de barro _ Canta: Manolo Garcia



Por si el tiempo me arrastra
a playas desiertas,
hoy cierro yo el libro
de las horas muertas.
Hago pájaros de barro.
Hago pájaros de barro y los hecho a volar.
Por si el tiempo me arrastra
a playas desiertas,
hoy rechazo la bajeza
del abandono y la pena.
Ni una página en blanco más.
Siento el asombro de un transeúnte solitario.
En los mapas me pierdo.
Por sus hojas navego.
Ahora sopla el viento,
cuando el mar quedó lejos hace tiempo.
Ya no subo la cuesta
que me lleva a tu casa.
Ya no duerme mi perro junto a tu candela.
En los vértices del tiempo anidan los sentimientos.
Hoy son pájaros de barro que quieren volar.
En los valles me pierdo,
en las carreteras duermo.
Ahora sopla el viento.
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo.
Cuando no tengo barca, remos ni guitarra.
Cuando ya no canta el ruiseñor de la mañana.
Ahora sopla el viento.
Cuando el mar quedó lejos hace tiempo.
En los valles me pierdo,
en las carreteras duermo.