Traduzca el blog a 33 idiomas / It translates blog to 33 languages


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

sábado, octubre 11, 2008

Hey, Jude_Interpretan: Pavarotti,Elisa,Sting,Andrea Bocelli,Zucchero,James Brown,Grace Jones,Lou Reed.

Una canción en un idioma determinado puede no ser entendida por todos, pero si su melodía nos captura por su trascendencia sensible, puede aun dejar la letra de lado.

“Hey, Jude”, de Paul Mc Cartrney, es de esas composiciones. Se siente en al piel como una canción de solidaridad y expresa exactamente al sentido de esta actuación, convocada el 2002 en solidaridad con los refugiados angoleños, en Mòdena, Italia, por Luciano Pavarotti.

Es un verdadero himno al abrazo cósmico, en voces que son autenticas y expresivas, sin esfuerzo. (Jesús Hubert)




Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Hey Jude, don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
The you begin to make it better

And anytime you feel the pain
Hey Jude refrain
don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By making his world a little colder
Na na na na na
na na na na

Hey Jude don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let get into your heart
then you can start to make it better

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder
Na na na na na
na na na na yeah

Hey Jude
Hey Jude, don't make it bad
take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you can begin to make it better
Better, better, better, better, better, oh

Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude


The Beatles - Hey Jude

Oye, Jude, no lo estropees
Coge una canción triste y mejórala
Recuerda que has de hacerle un sitio en tu corazón
Sólo así podrán irte mejor las cosas

Oye, Jude, no tengas miedo
Naciste para hacerla tuya
En cuanto la metas en tu piel
Podrán empezar a irte mejor las cosas

Y cada vez que sientas dolor
Oye, Jude, déjalo
No cargues con el mundo a tus espaldas
Porque sabes muy bien que es de idiotas
Ir de chulo
Haciendo tu mundo un poco más frío

Oye, Jude, no me falles
Ahora que la has encontrado, hazla tuya
Recuerda, oye, Jude, que has de hacerle un sitio en tu corazón
Sólo así podrán irte mejor las cosas

Así pues, déjala a su aire
Oye, Jude, empieza ya
Estás buscando a alguien con quien tocar

¿Y no sabes que eres precisamente tú?
Oye, Jude, lo harás
El movimiento que necesitas está en tus hombros

Oye, Jude, no lo estropees
Coge una canción triste y mejórala
Recuerda que has de meterla en tu piel
Sólo así podrán irte mejor las cosas

Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude
Na, na na na na na na
na na na na, hey Jude

Esto es lo que soy_Cantan: Jesse y Joy

El miedo es gratuito,
el amor no se agota

Podemos amar
y volver a amar
las veces que sea,
el amor
es la energia que une al universo(Jesùs Hubert)



Un segundo en esta vida puede cambiar tu rumbo,
cortar tus alas para lentamente bajar tu mundo¦
mandar ese disfraz que para nada te va al limbo,
perder el miedo para nuevamente tratar juntos.
Nunca es tarde para comenzar,
no tengas miedo de volver a amar.

(Coro)
Lo que quiero es un amor que sepa que no soy alfombra ni
escalon
con dignidad y conviccion¦
Quiero un amor que sepa lo que soy,
que tengo un corazòn de entrañas y pudor
Eso es lo que soy.

Los corazones tontos nunca podran llegar al cielo.
Aun tengo la esperanza de volver a escuchar: te quiero
Nunca es tarde para comenzar,
no tengo miedo de volver a amar

Menos que un amor, màs que un amigo_Canta: Jarabe de Palo

El amor de pareja tiene muchos caminos.
Uno de ellos puede ser la amistad,
una de las formas mas elevadas de amor.(Jesùs Hubert)



Qué bien que al fin dejamos de ser dos buenos amigos
el amor nos volvió completos desconocidos
y descubrimos que éramos totalmente distintos
empezar de nuevo a pesar del tiempo vivido.

Me cansé de ser,
tu hermano mayor,
tu mejor amigo,
tu socio, tu confesor.

Me cansé de ser
experto en el amor
que sentías por otros
otros que no eran yo.

Empezar a querer como nunca había querido
descubrir una parte de ti que no había conocido
y encontrar otro mundo ahí detrás que
... me habías escondido
y jugar a esos juegos que tu me tenías prohibidos.

Me cansé de ser...

Me cansé de hacer
de sabio profesor
de contarte historias
que no me creía ni yo.

Me cansé de poner
cara de comprender
de darte consejos
y de no decirte que yo...

Me cansé de hablar de amor y de no hacerlo contigo
me cansé de recoger lo que sobraba de tus líos
de no ser el que cada noche te quitaba el vestido
me cansé ser menos que un amor,
... y más que un amigo